…というのも、以下のコードがエラーになるのです。

public class SomeClass
{
  private var member:String;
  // ↓オーバーロードできねぇ！
  public function set member(member:String):void
  {
    this.member = member;
  }
  // ↓こっちも！
  public function get member():String
  {
    return this.member;
  }
}

ECMA の新しい仕様は全く把握しておりません。 getter, setter といっても関数の延長なんでしょうか。

普段は、「 this をつければメンバかパラメータか区別できるでしょう」という考えの下、メンバ変数にプリフィクスやサフィックスをつけないのですが、広く使われているパターンですし、私も m_ とかつけるポリシーに移行しようか検討しています。

まだ、本格的なゲームのコードを書いていないだけに迷います。今なら何とでもできますが、考えすぎても時間がもったいありません。

でも、 C# ならもっとうまくいけたような気がします。 getter, setter に名前が要らなかったような気が…（メンバ変数名が採用されるとか）